Tenho minha família para proteger, meu nome e sou um covarde no que se refere a estas instituições.
"Imam moju porodicu koju moram da štitim, i moje ime, I ja sam kukavica tamo gde nastupaju institucije.
A vista se centra no que se tem que fazer, os objetivos se tornam claros.
Fokusiram današnje zadatke. Predmeti postaju sve jasniji.
Não sabem no que se meteram!
Vi ste momci u velikoj nevolji.
Quando penso no que se tornou... e no que podia ter se tornado.
Кад само помислим шта си постао и шта си могао постати.
Elas seguiam em frente... porque tinham no que se agarrar.
Nastavili su naprijed jer su se uzdali u nešto.
Não sabe no que se meteu.
Nije znala u šta se upustila.
Você não sabe no que se meteu.
Jer još ne razumeš da si se uvalio preko glave.
Sorte que o pai não viveu o suficiente pra ver no que se tornou.
Drago mi je da tata nije živeo dovoljno dugo da vidi šta si...
E fiz todas essas coisas para que tivesse algo bom no que se apegar... porque, Kate... as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis.
Урадио сам те ствари да би се осећала лепо. Зато што, Кејт... Следеће две недеље ће бити непријатне.
Sabe, existem pessoas, pessoas bonitas, que você gostaria de vê-las em outros lugares, lugares diferentes, invés de onde está, e no que se tornou.
Znate, ima Ijudi, predivnih Ijudi, za koje bi želeli da vas mogu videti u drugaèijem okruženju, drugaèijem mestu, umesto onoga gde jeste, onog što ste postali.
Espero que saiba no que se meteu, com a Clare quero dizer.
Знаш ли шта потписујеш са Клер?
O que tem Lars no que se diz a paus?
Zašto? Šta Lars ima tamo èime lupa po bubnju?
E eu talvez seja um péssimo vigia, mas me parece que vocês dois não são muito bons no que se refere a investigações.
I ja mogu da budem loš bezbednjak, ali mi se èini da ni vas dvojica... niste baš mnogo bolji u detektivskom poslu.
Você fica cego no que se refere a ela.
Kada je ona u pitanju, slijep si.
Não faz ideia no que se envolveu.
Немате појма у шта сте уплетени.
No que se meteu agora, Jimmy?
U šta si se uvalio, Džimi?
Se os abandonarmos, sabe no que se tornarão.
Ako ih napustimo, znaš šta æe oni postati.
Também compartilham atividade elétrica... no que se assemelha a uma crescente rede neural.
Такође су показале електричну активност у ономе што се чини да је растућа нервна мрежа.
Você pode avançar muito no que se refere a entender porque aquelas pessoas estão dirigindo a 65 por hora na pista de ultrapassagem ou o seu filho adolescente ou o seu vizinho que te incomoda ao cortar a grama nas manhãs de domingo.
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
É hora de nós mirarmos mais alto no que se refere a mulheres, investir mais e usar nossos dólares para beneficiar mulheres em todo o mundo.
Došlo je vreme da od žena očekujemo više, da ulažemo više i utrošimo novac na korist svih žena sveta.
E, no que se refere a planetas e suas distâncias, esta é claramente a forma correta de raciocínio.
A kada su u pitanju planete i njihova udaljenost, ovo je očigledno ispravan način razmišljanja.
A questão é: no que se refere a universos e a enegia escura que eles contêm, essa pode também ser a forma correta de raciocínio.
Poenta je, da kada su u pitanju univerzumi i tamna energija koju sadrže, to takođe može biti ispravan način razmišljanja.
A segurança real de nossa nação é preparar esta próxima geração para que possam tomar nosso lugar e ser os líderes do mundo no que se refere ao pensar, à tecnologia, à democracia e todas essas coisas com que nos importamos.
Prava bezbednost naše nacije jeste pripremanje sledeće generacije da mogu da zauzmu naše mesto i budu lideri sveta u mišljenju, tehnologiji i demokratiji i svim tim stvarima do kojih nam je stalo.
Primeiro, no que se refere à utilidade, os idosos continuam a desempenhar serviços úteis.
Što se tiče korisnosti, stariji ljudi nastavljaju da obavljaju korisne radnje.
Bem, o mundo árabe não é o único no que se refere a tormentos sexuais.
Da, mema samo arapski svet monopol nad seksualnim neprilikama.
Por que será que ainda estamos tão confusos no que se refere ao que os seres humanos têm sido tão bem-sucedidos durante milênios, bem antes dos fóruns de debates para os pais e estudos científicos aparecerem?
Kako to da smo stali na krivu nogu sa jedinom stvari koju su ljudska bića obavljala uspešno milenijumima, mnogo pre nego što su se blogovi i naučne studije o roditeljstvu pojavili?
Mas, no que se refere à consciência, questões sobre comportamento estão entre os problemas fáceis.
Ali kada se radi o svesti, pitanja o ponašanju su među lakim problemima.
Eu acreditava no que se vê nos filmes: que os últimos momentos são somente de terror e medo.
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
O Fluorômetro de Modulação por Amplitude de Pulso, ou MAP, mede a fluorescência dos corais, no que se refere a poluentes na água e a problemas relacionados com a mudança climática.
Merenje fluorescencije saturacijskim pulsom, ili MFSP, meri fluorescenciju korala u njihovom odnosu sa zagađivačima u vodi kao i sa pitanjima promene klime.
Isso nos dá uma noção muito melhor do que acontece debaixo d'água, no que se refere aos problemas relacionados com mudança climática e como essa dinâmica nos afeta aqui em terra.
I ovo nam daje mnogo bolju meru onoga što se dešava ispod vode u vezi sa pitanjima promene klime, i kako ta dinamika utiče na nas ovde na zemlji.
Vocês já devem ter ouvido falar que, no que se refere à mente, é como se os homens fossem de Marte e as mulheres de Vênus.
Verovatno ste čuli da kada se radi o njihovoj psihologiji, da su muškarci sa Marsa, a žene sa Venere.
Eles seriam bombardeados com exemplos de experimentos, de inovação, de vanguarda, no que se refere a como uma biblioteca pode ser
Preplavili bi ih primeri eksperimentisanja, inovacije, pomeranja granica onoga što biblioteka može da bude.
No que se refere a seu país, que se orgulha do que ficou conhecido como Primavera Árabe, ela disse: "Sempre sonhei em descobrir uma nova bactéria.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Portanto, no que se refere a nossa cultura de humilhação, precisamos de uma revolução cultural.
Što se tiče naše kulture posramljivanja, potrebna nam je kulturna revolucija.
Isso tem implicações profundas, particularmente no que se refere a questões de poder.
Ovo ima suštinske posledice, naročito što se tiče pitanja moći.
Mas, curiosamente, com o tempo, esse conceito adotou o esquema de ramificações de uma árvore, no que se tornou conhecido como a Árvore de Porfírio, também considerada a árvore mais velha do conhecimento.
Međutim, vremenom, što je zanimljivo, ovaj koncept je usvojio šemu stabla koje se grana u okviru onog što je postalo poznato kao Porfirijevo stablo, što se takođe smatra najstarijim stablom znanja.
E se todos os países do mundo escolhessem ser como a Costa Rica, no que se refere a priorizar o bem-estar humano, usando sua riqueza em prol do bem-estar de seus cidadãos?
Šta kad bi svaka država u svetu odlučila da bude kao Kostarika i da joj prioritet bude dobrobit ljudi, da koristi svoje bogatstvo za dobrobit svojih građana?
As de longo prazo, no que se refere aos sírios, é que a esperança está cada vez menos clara para as pessoas.
Oni dugoročni u vezi sa Sirijcima su to da je ljudima nada sve nejasnija.
Ao longo dos últimos dois anos, vimos uma verdadeira pressão por transparência no que se refere a ter empresas.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
O que vemos em todo o mundo hoje é uma trágica polarização, uma incapacidade de diálogo entre os extremos da política, e uma divisão no que se refere a esse meio termo liberal capaz de encorajar o diálogo e um entendimento comum.
Danas širom sveta vidimo tragičnu polarizaciju, nemogućnost vođenja dijaloga između političkih ekstrema, kao i jaz koji se tiče tog centralnog liberalnog tla koji može da podstakne komunikaciju i zajedničko razumevanje.
(Música) Desde bem pequeno eu aprendi a me investir emocionalmente no que se desenrolava na tela à minha frente.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
Ili kao što malopre reče Nensi, da sam stvarno obuzet onim što radim.
E se você olhar com atenção, particularmente no que se refere às garrafas plásticas, a maior parte é somente despedaçada, ou incinerada, ou enviada para a China.
И ако се удубите у ту тему, посебно кад се ради о пластичним флашама, већина тога се само делимично обрађује, или се пали или шаље у Кину.
2.0168471336365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto gavran lièi na pisaæi sto? 